January 15th, 2017

THE FESTAL ORTHROS GOSPEL
The Reading from the Holy Gospel according to Saint John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb; and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.” Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom do you seek?” Supposing Him to be the gardener, she said to Him, “Sir, if Thou hast carried Him away, tell me where Thou hast laid Him, and I will take Him away.” Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”). Jesus said to her, “Do not hold Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.” Mary Magdalene went and said to the Disciples, “I have seen the Lord”; and she told them that He had said these things to her.

THE EPISTLE
The Reading from the Epistle of St. Paul to the Colossians. (3:4-11)

Brethren, when Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with him in glory. Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. In these you once walked, when you lived in them. But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its Creator. Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all.

THE GOSPEL
The reading from the Holy Gospel according to St. Luke. 17:12-19

At that time, as Jesus entered a village, He was met by ten lepers, who stood at a distance and lifted up their voices and said, “Jesus, Master, have mercy on us.” When He saw them He said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; and he fell on his face at Jesus’ feet, giving Him thanks. Now he was a Samaritan. Then Jesus said, “Were not ten cleansed? Where are the nine? Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?” And He said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

ORTHOS
RESURRECTIONAL APOLYTIKION IN TONE FIVE

Let us believers praise and worship the Word; coeternal with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation. For, He took pleasure in ascending the Cross in the flesh to suffer death; and to raise the dead by His glorious Resurrection.

APOLYTIKION OF ST. PAUL OF THEBES IN TONE EIGHT
The barren wilderness thou didst make fertile with the streams of thy tears; and by thy deep sighing thou hast given fruit through thy struggles a hundredfold. Accordingly, thou hast become a star for the universe, sparkling with miracles. Therefore, O righteous Father Paul, intercede with Christ God to save our souls.

APOLYTIKION OF ST. JOHN THE HUT-DWELLER IN TONE FOUR
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Since thou hadst with fervor longed after the Lord from thy youth, * thou leftest the world with its delights and nobly didst strive in valiant ascetic deeds. * Thou didst pitch thy hut before the gates of thy parents; * thou didst break the demons’ snares, O all-blessed Father. * And therefore, as is meet, hath Christ God glorified thee, O John.

RESURRECTIONAL THEOTOKION IN TONE FOUR
Both now and ever and unto ages of ages. Amen.
The Mystery which was hidden from everlasting and was unknown of the angels, O Theotokos, wast revealed through thee, to those who dwell upon earth. In that God, having become incarnate—in unconfused union—of His own good will accepted the Cross for our sake. Whereby He raised again the first created, and hath saved our souls from death.

At the Divine Liturgy

RESURRECTIONAL APOLYTIKION IN TONE FIVE
Let us believers praise and worship the Word; coeternal with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation. For, He took pleasure in ascending the Cross in the flesh to suffer death; and to raise the dead by His glorious Resurrection.

APOLYTIKION OF ST. PAUL OF THEBES IN TONE EIGHT
The barren wilderness thou didst make fertile with the streams of thy tears; and by thy deep sighing thou hast given fruit through thy struggles a hundredfold. Accordingly, thou hast become a star for the universe, sparkling with miracles. Therefore, O righteous Father Paul, intercede with Christ God to save our souls.

APOLYTIKION OF ST. JOHN THE HUT-DWELLER IN TONE FOUR
Since thou hadst with fervor longed after the Lord from thy youth, * thou leftest the world with its delights and nobly didst strive in valiant ascetic deeds. * Thou didst pitch thy hut before the gates of thy parents; * thou didst break the demons’ snares, O all-blessed Father. * And therefore, as is meet, hath Christ God glorified thee, O John.

The apolytikion of the Protection of the Most Holy Theotokos:
“Today the Virgin stands in the midst of the Church, and with choirs of Saints she invisibly prays to God for us. Angels and Bishops venerate Her, Apostles and prophets rejoice together, since for our sake she prays to the Eternal God!”

KONTAKION OF THE PRESENTATION OF CHRIST IN TONE ONE
Thou, O Christ God, Who by Thy Birth, didst sanctify the Virgin’s womb, and, as is meet, didst bless Simeon’s arms, and didst also come to save us; preserve Thy fold in wars, and confirm them whom Thou didst love, for Thou alone art the Lover of mankind.

Twenty-ninth Sunday after Pentecost
The Healing of the Ten Lepers

Luke 17:12-19
From The Explanation of the Gospel of St. Luke
by Blessed Theophylact, Archbishop of Ochrid and Bulgaria

11-19. And it came to pass, as He went to Jerusalem, that He passed through the midst of Samaria and Galilee. And as He entered into a certain village, there met Him ten men that were lepers, who stood afar off: and they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when He saw them, He said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, and fell down on his face at His feet, giving Him thanks: and he was a Samaritan. And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? But where are the nine? There are not found any that returned to give glory to God, save this stranger. And He said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole. From this one may learn that nothing prevents a man from living in a manner pleasing to God, not even if he belongs to a despised race, if only he has a good will and disposition. For behold, ten lepers met Jesus as He was about to enter a certain city. They met Him outside the city, for those who were considered unclean were not permitted to go into the city. They stood afar off, as if ashamed of their supposed uncleanness, and did not dare to draw near, thinking that Jesus abhorred them as did the others. They lifted up their voices and made supplication. By physical location they were standing afar off, but in their supplication they were near. For the Lord is nigh unto all that call upon Him in truth (Ps. 144:19). And they did not make supplication to Him as to a mere man, but as to One greater than a man. For they called Him Master, meaning Lord, Protector, and Guardian, which is not far from thinking of Him as God.
The Lord instructs them to show themselves to the priests. Initially the priests would examine men such as these to determine whether they were lepers or not. For there were certain signs by which the priests could recognize incurable leprosy. But in addition to this, if it should happen that someone who had been suffering from leprosy was healed, the priests would again examine him to verify the cure, in which event the gift commanded by the law would be offered (Lev. 14). In this case, since these men were already confirmed lepers, why should they show themselves to the priests, unless indeed they were about to be cleansed? To command them to go the priests indicated nothing less than that they would be healed. This is why the Evangelist says that as they went, they were cleansed. Of the ten lepers, the nine who were Israelites showed themselves to be ungrateful, while it was the Samaritan, an accursed foreigner, as we said earlier, who returned to voice his gratitude. The Samaritans were Assyrians; therefore, let no Gentile despair, and let no one descended from holy forebears boast. This miracle also signifies the common salvation that came to the whole human race. For the ten lepers represent all of human nature—it was leprous with wickedness, carrying about with it the ugliness of sin, passing its life outside the heavenly city on account of its uncleanness, and standing afar off from God. But this very distance from God is itself a supplication. For when the Lover of mankind, Who wills that all should be saved and receive good things, sees someone who is not sharing in His goodness, then He is most quick to show mercy and to heal those who are so miserably afflicted. But He also healed the whole leprous nature of man, when, for every mans sake, He took flesh and tasted of death. Although the Jews had been cleansed of the uncleanness of their leprous sin, as far as it was the Lords part to do, they showed themselves ungrateful and did not return from the path of their vain foolishness to give glory to God Who saved them, that is, to believe in Him Who is God and Who endured the extremes of suffering. For this is the glory of God: His Flesh and His Cross. These Jews, then, did not confess the incarnate and crucified Lord of glory. But the foreign and accursed people of the Gentiles recognized the One Who makes clean, and they glorified Him by believing in Him. They believed that God loves man so much and is so powerful that He accepted the very depth of dishonor for our sake—this is His love of man; and having accepted it, He suffered no harm to His own nature—this is His power.

Posted in 2017, Bulletin